sur rtl tvi
Le divin enfant.
Natalie, une adolescente qui doit participer à un spectacle de son école, discute avec une de ses amies. Juste avant de monter sur scène avec d'autres choristes, cette dernière lui propose de faire une farce à leur professeur. Il s'agit tout simplement de remplacer les paroles de la chanson par un texte beaucoup plus amusant. Bien que réticente, Natalie finit par accepter. Une fois le départ donné, elle s'aperçoit que tous ses camarades se sont moqués d'elle : elle est la seule à avoir entonné la parodie. Soudainement, Natalie est prise de vomissements et tombe à terre. Le docteur House est amené à intervenir sur ce cas très inquiétant...
Painless.
House et son équipe s'occupent de Jeff, un père de famille qui vient de tenter de se suicider. Ils tentent de comprendre les raisons de son geste en cherchant du côté de sa situation familiale et professionnelle. Rien, cependant, ne semble pouvoir expliquer son désespoir. Mais House comprend bientôt que Jeff endure des douleurs physiques constantes qui l'invalident au quotidien. Ne sachant comment soulager sa souffrance, le malheureux aurait préféré mettre fin à ses jours. Cuddy, de son côté, tente avec difficultés de concilier ses obligations professionnelles et familiales depuis la naissance de son bébé...
Le divin enfant.
Natalie, une adolescente qui doit participer à un spectacle de son école, discute avec une de ses amies. Juste avant de monter sur scène avec d'autres choristes, cette dernière lui propose de faire une farce à leur professeur. Il s'agit tout simplement de remplacer les paroles de la chanson par un texte beaucoup plus amusant. Bien que réticente, Natalie finit par accepter. Une fois le départ donné, elle s'aperçoit que tous ses camarades se sont moqués d'elle : elle est la seule à avoir entonné la parodie. Soudainement, Natalie est prise de vomissements et tombe à terre. Le docteur House est amené à intervenir sur ce cas très inquiétant...
Painless.
House et son équipe s'occupent de Jeff, un père de famille qui vient de tenter de se suicider. Ils tentent de comprendre les raisons de son geste en cherchant du côté de sa situation familiale et professionnelle. Rien, cependant, ne semble pouvoir expliquer son désespoir. Mais House comprend bientôt que Jeff endure des douleurs physiques constantes qui l'invalident au quotidien. Ne sachant comment soulager sa souffrance, le malheureux aurait préféré mettre fin à ses jours. Cuddy, de son côté, tente avec difficultés de concilier ses obligations professionnelles et familiales depuis la naissance de son bébé...
